Head to the ‘Sales’ tab on your account and choose ‘My Offers’. Then, search for the offer you’d like to add keys to and click the pencil icon which is the ‘Edit Offer’ button.

Afterward, either upload a .csv/.txt file with the keys or add them manually.